第45章 老外培训 (第2/2页)

平，因此听了一上午，也是云里雾里的，一知半解了，翻译吕小姐因为对专业英语并不太在行，因此在旁边也是干着急，帮不上啥忙。

    ??孟主管听了一上午，问白玉传：

    ??“大传（zhuan），你们学习的效果咋样呀，你小子做梦都想要电脑，现在电脑有了，洋老师也来了，若到计算时，还要靠我的老算盘计算，这花了这么多钱买来的玩意成了摆设，小心我收拾你。”

    ??白玉传听了，又委屈又着急，向鲍里斯先生用英语问道：

    ??“mr.boris，amorning'straining，duetolanguagebarriers，wehavenotbeenabletolearnwell.whatshouldwedo?”

    ??鲍里斯先生看着一脸着急的白玉传，笑笑说道：

    ??“don'tworry，mr.baiyuchuan，ihavelongthoughtofit.ibroughtatrainingvideo，youcanseethevideo.”

    ??“thankyou，thankyou，mr.boris.”听了鲍里斯先生一席话，一颗悬着的心，白玉传终于放心的笑了。他回头对孟主管说道：

    ??“放心吧，孟师傅，鲍里斯先生这次来，还带了软件培训学习视频呢，我一定好好学习。”

    ??下午，白玉传他们又在一起，观看了接触网计算软件操作培训视频教材，虽然讲解的全是英语，但是内容很详细，看视频也很直观，经过一下午的观看，孟主管和大家伙心里总算有点谱了。

    ??第二天，鲍里斯先生把接触网计算软件安装在队部电脑上，并手把手的教白玉传他们几个中专生，一个个的上机操作，鲍里斯先生的严禁的工作态度，耐心细致的培训精神，深深折服了孟主管的心，他紧紧拉着鲍里斯先生的手，说道：

    ??“鲍里斯先生，我干了大半辈子电气化铁路工程，没有服过谁，你是第一个。”

    ??鲍里斯先生虽然听不懂孟主管的话，但他从表情上判断出是善意的表达，他扭过头来对翻译吕小姐问道：

    ??“pleasegivemeatributetothechineseengineers.theyaregood.”

    ??吕小姐先对鲍里斯先生说道：

    ??“mr.mengexpressedhisloftyrespecttoyou.”

    ??随后，又向孟主管说道：

    ??“鲍里斯先生向中国工程师致敬。他们很棒！”

    ??鲍里斯先生和孟主管此时紧紧抱在一起，彼此为精湛的技术水平和敬业态度深深感动……

    ??现场此时掌声四起，大家纷纷鼓掌向鲍里斯先生和翻译吕小姐表示感谢。